Sehnsucht magyar fordítása
2005.11.06. 08:14
>>>
Vágyakozás
Had lovagoljak a könnyeiden Túl az arcodon Afrikába Az oroszlán ölébe, újra Ahol egyszer már otthon voltam Hosszú lábaid között A múlt év havát keresem De nem lelem, mert nincs ott többé
Had lovagoljak a könnyeiden Túl a fellegeken, szerencse nélkül Mint strucc ki visszahúzza fejét Elbúvik rejtekhelyén Hosszú lábaid között a múlt év homokját keresem de nem lelem, mert nincs ott többé
A vágyakozás elrejtőzik, mint egy rovar, de míg alszol s álmodsz belédmar
Szerencsére sehova nem jutok, az újj Mexikóba siklik de elmerül az Oceánba A vágyakozás oly kegyetlen
Vágyakozás |
|
Angyal
Ki életében jó a földön, halál után angyalá válik az eget kémlelve kérded miért nem láthatod őket?
Csak amikor a felhők nyugodni térnek akkor láthatsz minket az égen félünk és magányosak vagyunk.
Isten látja, nem akarok angyal lenni
A láthatár mögött élnek elválasztva tőlünk, végtelenül messze Ők tartják fölénk a csillagokat ezért nem zuhannak le a mennyből.
Csak amikor a felhők nyugodni térnek akkor láthatsz minket az égen félünk és magányosak vagyunk.
Isten látja, nem akarok angyal lenni
|
|
Állat
Mit tesz a Férfi? Mit tesz a Férfi? Ki ember és állat között nem tud különbséget tenni mit?
Kényszeríti a lányát ki gyönyörű és fiatal és mint egy kutya saját húsával és vérével párzik
Mit teszel? Mit érzel? Mi vagy? Csak egy állat, semmi más
Mit tesz a Nő? Mit tesz a Nő? Ki férfi és állat között nem tud különbséget tenni mit? Vérébe tollát mártja mellyel levelet ír önnön magának üres sorokat gyermekkorának mikor az apja vele hált
Mit teszel? Mit érzel? Mi vagy? Csak egy állat, semmi más
|
|
Büntess meg
Büntess meg Büntess meg a szalma arannyá válik az arany kővé a nagyságod kicsivé tesz engem talán te lehetsz aki megbüntet igen
Az Úr ad, és elvesz
Büntess meg Büntess meg gondold, hogy igen én mondom, hogy nem foglalj imádba, mielött feltámad a hideg szél
a nagyságod kicsivé tesz engem talán te lehetsz aki megbüntet talán te lehetsz aki megbüntet a nagyságod kicsivé tesz engem talán te lehetsz aki megbüntet a nagyságod kicsivé tesz engem te leszel a büntetőm
Az Úr ad és elvesz de csak annak ad akiket szeret
Büntess meg!
|
|
Gyűlölj
Te Te vagy Te vagy nekem
Te Te gyűlölsz Te gyűlölsz engem
Megkérdeztél Megkérdeztél Megkérdeztél Megkérdeztél és én nem válaszoltam
Míg a halál el nem válasz, hűséges leszel mindhalálig?
Nem
Míg a halál el nem válasz, szeretni fogod jóban-rosszban?
Nem |
|
Hajolj le
Hajolj le! Parancsolom! Fordítsd el arcod, Az arcod nem érdekel Hajolj le
Egy kétlábú egyed, egy négy lábú Sétálni viszlek Így masírozunk a folyósón Csalódott vagyok Most felém hátrálsz Méz ragad a harisnyakötőre Csalódott vagyok Nagyon csalódott
Hajolj le Az arcod nem erdekel
A kétlábú lehajolt Boldogság tükröződik rajta Megmutatom neki amit lehet Erre sírni kezd A kétlábú elhebeg egy imát Mert fél, hogy nekem rosszabb Még mélyebbre hajol A könnyek felszaladnak hátamon
Hajolj le
Hajolj le! Parancsolom! Fordítsd el arcod, Az arcod nem érdekel Hajolj le
Hajolj le
|
|
Játsz velem
Megosztozunk a szobán és az ágyon Kistestvér gyere és légy kedves Kistestvér gyere és érints meg Gyere bújj hozzám közel
Az ágy elött egy fekete lyuk És minden bárány belezuhan Felnőttem már, mégis számolom őket Mert nem tudok elaludni
A köldök alatt egy rengetegben Vár rám egy fehér álom Testvérkém gyere, kapaszkodj meg És rázd le a lombot a fákról.
Játssz egy játékot velem Add a kezed és Játssz velem Egy játékot Játssz velem Egy játékot Játssz velem Most egyedül vagyunk Játssz velem Papás-mamást
Testvérkének keze fáj A fal feléfordul A kistestvér segít nekem És így el tudok aludni
Játssz egy játékot velem Add a kezed és Játssz velem Egy játékot Játssz velem Egy játékot Játssz velem Mert egyedül vagyunk Játssz velem Papás-mamást
|
|
Zongora
Elmondják nekem: Kinyílik az ajtó És a kíváncsiságból sikoly válik Ugyan mi lehet mögötte Az ajtó mögött Egy zongora áll Billentyűi beporosodtak Húrjai lehangolódtak Az ajtó mögött Egy lány ül a zongoránál De nem játszik rajta Oly régóta már
Ott a zongoránál Figyelem őt És mikor játszani kezd Visszatartom lélegzetem
Azt mondta Mindig velem lesz De hazugság volt Hogy csak nekem játszik Vérét ontottam Dühöm tüzébe Bezártam az ajtót Kérdezősködtek utána
Ott a zongoránál Figyelem őt És mikor játszani kezd Visszatartom lélegzetem Ott a zongoránál Mögötte állok Úgy tűnik, csak nekem játszik
Az ajtó kinyílt Oh, hogy sikoltoznak Az anyja rimánkodik Az apja üt-ver engem Eloldozzák a zongorától És senki nem hiszi el nekem Hogy halálos beteg vagyok A bánattól és a bűztől
Ott a zongoránál Figyelem őt És mikor játszani kezd Visszatartom lélegzetem Ott a zongoránál Rám figyel És mikor játszani kezdek Visszatartja lélegzetét
|
|
|